«Pfirtie, bayerischer Papst!»

«Pfirtie, bayerischer Papst!»

16 апреля, на Пасху, исполнилось 90 лет «баварскому Папе» – Бенедикту XVI, который отрекся от папского престола ровно 5 лет назад. Его поздравили первые лица Баварии: глава нашего парламента Барбара Штамм, Министр-президент Баварии Хорст Зеехофер, за его здоровье молились в

Zauberreich von Frau Rauch

Zauberreich von Frau Rauch

Друзья! Вы верите в существование параллельных пространств? Вот так, чтобы идти себе по уютной старой улочке одного из самых мюнхенских из всех мюнхенских (во закрутила, да?) кварталов – Глокенбах, увидеть на одном из домов витиеватую вывеску (которая привлечет внимание именно

Wie wird man glücklicher Besitzer eines Kleingartens

Wie wird man glücklicher Besitzer eines Kleingartens

Глава 1. Упорство и труд… О существовании «маленьких садиков» (Kleingarten, Schrebergarten, Laube, Heimgarten, Parzelle) я узнала совершенно случайно: на уроке немецкого в Гамбурге, где я в тот момент училась в университете. Мы переводили текст о счастливых обладателях маленьких участков земли,

München – Stau-Hauptstadt Deutschlands

München – Stau-Hauptstadt Deutschlands

Те мюнхенцы, которые ежедневно добираются из дома до места своей службы и обратно на автомобиле, простаивают в пробках в течение года не менее 49 часов – больше, чем в любом другом городе страны! Эти цифры, как результат анализа миллиардов данных

«Drei Bären» oder slawische Tradition auf bayerische Art

«Drei Bären» oder slawische Tradition auf bayerische Art

Для многих из нас идеал отдыха – это загородная сауна, уютный гостиничный комплекс и прекрасная кухня. Воплотить три в одном, с европейским размахом и славянским колоритом, смогли в себе «Три медведя» – уникальное эко-пространство вдалеке от городской суеты (в пятнадцати

Doktor Löwenstein-Frey

Doktor Löwenstein-Frey

Наш организм – не комод с выдвижными ящиками «…Ящик выдвинул, посмотрел, таблетку выписал – и задвинул назад. Так лечить нельзя! Наш организм – цельная система, в которой все друг с другом связано. И надо обязательно пытаться найти причину боли, плохого

Marshall Center

Marshall Center

Знаете ли вы, что «У нас в Баварии», в живописном предгорье Альп, в сказочно-расписном Гармиш-Партенкирхене, где, кажется, все располагает к отдыху и романтике, находится очень и очень серьезная организация: Европейский центр по изучению вопросов безопасности им. Дж.К. Маршалла, или, как

„Documentary“ Film: Geld stinkt nicht?

Внимание, зомбоящик! Прелюбопытнейший документ попал ко мне в руки! Московские коллеги-телевизионщики обратились к нам, находящимся в Баварии, с просьбой помочь им собрать видеоматериалы для нового документального цикла, который выйдет в эфир на самом расцентральном российском канале к 70-летию окончания Великой

Dort, wo das Edelweiß blüht

Dort, wo das Edelweiß blüht

Покушение на «святая святых» Она вся – страсть и женственность. Женственность – в ее выразительных карих глазах, в плавных движениях, в отражающих солнечный свет густых волосах, в элегантном стиле одежды. Страсть – в жестах, мимике, интонациях, как только она начинает

Aufenthaltstitel

Aufenthaltstitel

Электронные перспективы В последнее время каждый из нас, кто по причине закончившегося срока действия паспорта, его утери или порчи (постирали, например) занимался оформлением нового, неожиданно столкнулся с новой процедурой получения вида на жительство. Впрочем, для тех, кто успел прочитать статью